１．梅園は『玄語』の文に、必ず白点／黒点／白丸を書いたかどうかを
チェックするスクリプト
白点は、》 黒点は、〉白丸は、。で表示されている。
たとえば、
#=======t1.pl=========
$line = 0;
$regular = "[》〉。]";
while (<>){
chomp;
$line++;
print "$line : $_\n" if ($_ !~ /$regular/ && $_ ne '');
}
#================
【使い方】
#===========で、はさまれた部分を複写して、t1.pl としてperlのある
ディレクトリに保存する。スクリプト「玄語」も同じディレクトリに保存
する。（当然、解凍する）
DOS窓を開いて CD C:\perl などとしてperlに移り、
perl t1.pl gengo_kb.txt > t1.txt
とすれば、perlのある階層にt1.txtが、出力される。それをエディタなど
で見る。
【結果】
3488 : 雖聖者有所不知也若夫
5238 : 物則得神而活
5254 : 方者所行之路也
5269 : 愈由其方位
5768 : 勢反而力※事殊而意同焉
5776 : 勢反而力※事殊而意同焉
5973 : 然是又大概之説非所尽天行
5974 : 之微也］是以
6224 : 均之則
6704 : 天地者気物之成名
6822 : 其文在運中
6935 : 相得而為保奉護養
8763 : 合天地言之則
9339 : 明魄者一Ａ月体
9578 : 大能給小故
9896 : 人其
12610 : 故達道者在自己而行
15718 : 如彼称棘鬣魚我称鯛［源順和名抄為出崔禹錫食鏡
15719 : 而禹錫之食鏡不伝今為和名］
15905 : 安永四年端午識
という結果がでる。16,000行あまりの『玄語』の中で、わずか、これだけに、
句読点がない。出現頻度は、１パーセント以下である。
【各行の検討】
>3488 : 雖聖者有所不知也若夫
3591: G0085L-004［雖聖者有所不知也若夫］
（全集にあって杵築写本になし。但し、欄外
上段にこのこの書き込みがある。）
ここは、『梅園全集』の誤植の訂正に用いた写本との相違を示した部分で
省略しても構わない文である。むろん「雖聖者有所不知也。若夫」として
書き入れても構わない。
>5238 : 物則得神而活
私の編集ミス。黒点があった。（訓読は黒点を付けているので、指がすべ
ったのだろう。）
5369: G0115U-002 物則得神而活〉
5370: G0115U-003 神則得物而立》
です。
>5254 : 方者所行之路也
5385: G0115U-010 方者所行之路也
「。」があって然るべきだと思います。（梅園の書き損じか、写本製作者の転記ミス。）
>5269 : 愈由其方位
5400: 愈由其方位
「。」があって然るべきだと思います。（梅園の書き損じか、写本製作者の転記ミス。）
>5768 : 勢反而力※事殊而意同焉
5902: 勢反而力※事殊而意同焉］ （杵築写本）
写本を示していますので削除して構わない。
>5776 : 勢反而力※事殊而意同焉
5910: G0122L-014 勢反而力※事殊而意同焉］ （梅園全集。傍線あり。
参照のこと。）
こちらは、『梅園全集』を示している。「。」があって然るべき。
>5973 : 然是又大概之説非所尽天行
>5974 : 之微也］是以
6107: G0125U-018 ［然是又大概之説非所尽天行
6108: G0125L-001 之微也］是以 （［ ］内は全集にあって写本になし。）
内容的には、無くてもいい文。「。」を入れて残してもよい。
>6224 : 均之則
6362: G0130U-014 均之則
6363: 通乃天之動〉
6364: 塞乃天之静〉
6365: 動乃物之通》
6366: G0130U-015 静乃物之塞》
ここは
6362: （空行）
6363: G0130U-014 均之則通乃天之動〉
6364: 塞乃天之静〉
6365: 動乃物之通》
6366: G0130U-015 静乃物之塞》
とした方がよかった。私の編集ミス。他にも同様の例がいくつかある。
>6704 : 天地者気物之成名
6857: G0138L-010 理析而反比傍斜》多不嫌寡》是以
6858: G0138L-011 天地者気物之成名。
6859: 成則性体入気物。気物以全。
「。」がある。私の指がすべっただけ。
>6822 : 其文在運中
6975: 天者以日月護其根。
6976: G0140U-014 其文在運中
6977: 自月不Ｌ其象。Ｌ其行。
自と而を間違えていた。私の入力ミス。
6976: （空行）
6977: G0140U-014 其文在運中而月不Ｌ其象。Ｌ其行。
>6935 : 相得而為保奉護養
7089: G0141L-018 相得而為保奉護養
「。」で終わって然るべき文。
>8763 : 合天地言之則
次のようにすべきだった。私の編集ミス。
8947:
8948: G0176L-012 合天地言之則天散之中火麗之〉
8949: G0176L-013 地結之上水布之》
>9339 : 明魄者一Ａ月体
9523: G0185U-012 明魄者一Ａ月体
「。」で終わって然るべき文。
>9578 : 大能給小故
9765: 大能給小故
9766: G0190U-005 小以応於大〉
『梅園全集』では、「大能給小故小〉以応於大〉」
である。「故」をぶら下がりにしたので、カウントされた。ここは、
9765: （空行）
9766: G0190U-005 大能給小故小〉以応於大〉
と編集した方が良かった。しかし、
大能給小〉故小以応於大〉
以応於大〉
と書き改めたいところでもある。
>9896 : 人其
10083: G0194L-004 （空行）
10084: 人其孰無独者〉独者勝同者〉則小人也〉
10085: G0194L-005 孰無同者》同者勝独者》則君子也》
とすべきであった。私の編集ミス。
>12610 : 故達道者在自己而行
12803: ［故達道者在自己而行］（この九字は全集にあって写本になし。
「。」で終わらせて、[ ]をはずせばよい。
>15718 : 如彼称棘鬣魚我称鯛［源順和名抄為出崔禹錫食鏡
>15719 : 而禹錫之食鏡不伝今為和名］
これは、なくてもいい文。あってもいいけど、たんなる文字上のたとえ話。
中国の名称が、今では和名になっているものがあるといっているだけ。
>15905 : 安永四年端午識
「。」を付けてもいい。例外として、付けなくてもいい。
【このスクリプトの出力結果から分かること】
梅園は、全部の行に白点／黒点／白丸を付けようとした。例外的に何もつい
ていないものは、たんなるケアレスミスなので、適当な点を付ければいい。
ケアレスミスは、編集途中で起きたものの方が多く、梅園自身のミスは、無
いに等しい。『玄語』全体の記述の厳密性が推測される。
戻る
