校 異

 図名の下に抹消された文字が四文字ある。見せ消ちではないのでほとんど読め
ないが、よくよく見ると、下の二文字は、「體」と「色」であるように見える。
「色」の上は「為」であるようにも見える。つまり、「?體為色」という分かち
書きがあるように見えるのだが、最初の「?」はどう見ても分からないが、図と
の関連から推測すると、あるいは「前體後色」かもしれない。消された文字の下
ふたつが「體」と「色」(ほぼこの字と断定して良いと思う)であることからし
て、これは「色」を「性」に訂正した者による抹消であると推測できる。「色」
を「性」に訂正することが甚だ疑問であることは既に述べた。       
                         
 本サイトでは、「前體後色」であると推測してこれを復元した。      


岩波版では、P580, 図番87である。  

戻る

inserted by FC2 system